1. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

2. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

3. Look at my shoulder!

Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

4. They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

5. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

6. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

7. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

8. Present arms!

Bồng súng chào!

9. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

10. Order arms.

Đơi lênh.

11. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

12. They work by harnessing shoulder power.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

13. The arms dealer.

Một tay lái súng.

14. He's just a saint of a man -- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.

Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

15. Brothers in arms.

Chiến hữu.

16. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

17. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

18. Also, serving “shoulder to shoulder” in the ministry produces a united spirit in the congregation. —Read Zephaniah 3:9.

Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.

19. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

20. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

21. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

22. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

23. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

24. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

25. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

26. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

27. Not looking over your shoulder for Veronica.

Không phải coi chừng Veronica nữa.

28. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

29. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

30. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

31. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

32. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

33. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

34. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

35. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

36. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

37. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

38. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

39. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

40. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

41. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

42. Do you have a chip on your shoulder?

Bạn có hay hờn giận không?

43. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

44. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

45. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? "

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

46. I can't move my arms.

Tôi không cử động tay được.

47. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

48. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

49. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

50. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

51. We checked them for arms.

Đã kiểm soát vũ khí rồi.

52. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

53. I could look over his shoulder as he taught.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

54. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

55. 22 Then let my arm* fall from my shoulder,

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

56. Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

57. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

58. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

59. Could you please dry my arms?

Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

60. Look at her arms and legs.

Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

61. My arms are never long enough!

Tay tôi không đủ dài!

62. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

63. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

64. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

65. My arms are also quite strong.

Cánh tay của tôi cũng đang khá mạnh.

66. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

67. Nearly bled out in my arms.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

68. Should I embrace it full arms?

Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

69. A général d'armée displays five stars on a shoulder board.

Quân hàm Đại tướng Pháp được thể hiện bằng 5 ngôi sao trên cấp hiệu.

70. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

71. Now, darling... will you take off that childish shoulder bag?

Giờ thì, cháu yêu à... sao cháu không bỏ cái túi xách ra nhỉ?

72. SWAT officers also carried their service revolvers in shoulder holsters.

Các sĩ quan cán bộ SWAT cũng mang súng lục ổ quay của họ trong bao da vai.

73. When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.

Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

74. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

75. Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

76. He approached the young man and gently touched his shoulder.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

77. Eventually, their arms stretched out into wings.

Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

78. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

79. He came as a baby. (cradle arms)

Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

80. Everyone thought Ali's arms had run out.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.